O Globo
Com Agências Internacionais
Presidente iraniano grava vídeo parecido com o de Obama para celebrar os cem dias de seu governo
Gravação traz artistas repetindo frases do presidente, em apelo por união, amizade e num convite a mostrar a face pacífica do Irã
TEERÃ - Na ocasião dos cem dias de seu governo, o presidente do Irã, Hassan Rouhani, gravou um vídeo que traz semelhanças com o da campanha eleitoral de Barack Obama, no qual o americano dizia: “Yes we can” (sim, nós podemos).
Sob o título “Aspirações”, o vídeo foi difundido nas redes sociais. Assim como o do presidente dos Estados Unidos, a gravação, em preto e branco, traz música de fundo e artistas repetindo frases do discurso de posse de Rouhani.
- Vamos dar a todos os iranianos que amam seu país a oportunidade de servi-lo. Deixemos que os corações fiquem livres do ódio. Vamos tirar os ressentimentos dos corações. Que a conciliação substitua o afastamento. Que a amizade substitua a animosidade. (...) Vamos voltar ao amor, paz, amizade no lugar da ira e do antagonismo - diz Rohani vídeo.
Rouhani convida ainda a mostrar “o lado pacífico do Islã, o lado racional do Irã, o rosto humano da revolução”. Um trecho de um discurso do aiatolá Khomeini, líder da Revolução Islâmica de 1979, afirma que cada nação deve definir o seu destino.
O vídeo americano, gravado em 2008, usa palavras soltas dos discursos de Obama. Já o iraniano baseia-se no primeiro pronunciamento do presidente após sua aprovação pelo líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei.
No vídeo, Rouhani destaca a importância da unidade nacional, utilizando em algumas partes da gravação as línguas curda, turca e baluchi , de minorias étnicas do Irã.